東温市にある西古市集会所です。
この集会所の中に、大暁の半切作品が現在も飾られているという話を伺いまして、
さっそく撮影するべく行ってまいりました！
東温市の歴史民俗資料館の方、西古市集会所の方に大変お世話になりました。
ありがとうございました。
.
この作品は大暁が西古市の集会所を建て替える際に
東高時代の教え子であった元県議会議員の梅﨑雪男氏（現在は故人）から頼まれ、
西古市のために自作の漢詩を作って贈ったものです。
その後二度集会所は建て替えられたそうなのですが
現在の集会所にも変わらず掛けていただきありがたいです。
内容は、
「青山如旧友
心髄野水清
夕陽聞鳥語
欣会西古市 大暁」
と書いてあります。
私の適当な漢文の翻訳では、
「青い山々は古くからの友人のようだ。
野に湧く水の清いことが心の最も中心にある。
夕暮れ時に鳥の語るのを聞く。
西古市で会うことができて嬉しい。」
みたいな感じではないかと思うのですが間違っていたらすみません。
とにかく「自然が豊かで心も豊かになる西古市で会えて喜ばしい」
というような意味ではないかと思います。
.
伺った際に、梅﨑氏の奥様にもお会いすることができました。
玄関に大暁の作品を飾って下さっていてとても嬉しかったです。
ありがとうございました！
